The first time I met you,
seems like you can see my soul through.
For every trivial detail,
why can you see it?
Before I met you,
I've never thought about what love is.
Wondering if you feel the same?
You come to me like wind,
taking me away from the crowds
to touch the blue sky.
If you're tender wind,
please take me to the sky,
hand in hand, till we see all the scenery again.
Till we see all the scenery.
Someday, maybe the wind stops.
If possible,
I hope we can meet
in the same place.
Regardless of the weather,
cloudy, rainy or sunny,
we breathe the same air.
Do you also
keep the original intention
and still like staring at stars?
If you're tender wind,
take me as your wind chimes,
everyday, ringing happily.
My Mowgli Boy
Episode 33
He often goes to
buy coffee in the cafe downstairs.
He has exchange coupons,
so he treats female colleagues of the company
to coffee.
I want a cup of hot latte and take it away.
-Thank you. -OK. Please wait a moment.
What's wrong with Zheng Li?
Why didn't he pick up my phone?
Hello.
Are you looking for Mr. Zheng?
He is having a meeting now.
You are the secretary
who can have meetings and go on business trips with him
and knows all information about him?
Bai...
Bai Yiling.
He is not available, right?
Then I can talk to you.
Yiling, I'm going up.
Take your time.
Bye-bye.
Yiling.
Hmm.
You may be
the one who spends the longest time
with Zheng Li every day
except his dad and me.
You must be clearer about him
than us.
You can say that.
Then I'm talking to the right person.
SOS. Come to Y-home soon.
Take these documents to my office.
OK.
Hey.
Why are you absent-minded all day?
I'm telling you.
I have already ordered the court.
Don't fool me, OK?
OK.
After we play the basketball,
let's have a drink.
OK.
There's something wrong.
You just got married.
Are you going to leave your wife alone at home?
Even if I'm married,
I still shouldn't forget my brother.
Am I right?
What you said is so pleasant.
Mr. Zheng?
Didn't your mom come to you?
My mom wants to see me?
Yes.
Did my mom look for me?
Yiling went to the cafe downstairs
with her.
Finished.
Hey.
Let's play the ball next time.
And this...
Give me a glass of water. Thank you.
Son.
Mom.
Why do you have time to ask my secretary out
to have coffee during working hours?
Son.
I want to highly praise your assistant.
She is nice
and generous,
with superior temperament.
Although she is divorced in her 30s...
Thank you.
...she still lives independently.
That's how modern women
should live.
Yiling.
The man who will marry you later
must be blessed.
She is very good.
Son.
We regret not to have known each other earlier.
Isn't that good?
You can come out often in the future
to make friendly contacts.
Speaking of feelings,
I need to criticize you.
I heard that yesterday
Ling Xi took her boyfriend
to her home.
Back then, Ling Xi chased you so actively.
But now, look,
the latecomer has surpassed you.
She has had a boyfriend first.
That's good.
At least,
she doesn't have to continue chasing me.
Am I right?
That's not good.
Isn't there really a chance for you to be together?
Try again and see.
There's no chance.
Absolutely impossible.
Mom,
please
give up the idea forever, OK?
If you want to give up the idea forever,
find a daughter-in-law for me
as soon as possible.
Mom,
I really have.
What?
Some ideas.
If you have ideas, take action right away.
I'm afraid that if I take action,
you won't stand it.
Yiling,
look at your leader.
He is not a young boy now.
How come he can't talk properly?
I just feel it a pity.
Ling Xi is such a good child.
I have watched her growing up.
Do you know Ling Xi?
Yes. Yes.
I live in the house opposite to hers.
We are on good terms.
That's great.
Do me a favor to act as go-between.
There is definitely a chance
for them to be together again.
Mom,
please don't you do this again, OK?
Yiling is not an outsider.
Besides,
When you and Ling Xi were children, you played
and slept together.
You don't need to be so nervous.
That's really good.
It’s been a long time.
Why are you still mentioning it?
I don't want to talk to you now.
Yiling,
advise him when you are free.
-You are a child... -Mom!
Don't interrupt me.
I haven't finished it.
I already have a girlfriend.
Who is she?
You know her.
I know her?
Mr. Lu's daughter Lu Yaxin?
Ms. Zhang's daughter Wang Yating?
Can it be the niece of Ms. Wu?
I'm afraid that if I tell you,
you'll be scared.
Why shall I be scared?
Unless you take the girl
suddenly
to me.
Clang.
Can't you be serious?
Clang. Clang.
What are you doing?
Mom,
I am serious.
My girlfriend is unique
in this world.
Her name is Bai Yiling.
You?
We are together.
I don't agree.
Why?
Didn't you say that you can talk a lot
and the man who will marry her is blessed?
For others, it's OK.
For me, no.
Mom, you are using a double standard, aren't you?
I don't argue with you today.
Let me tell you first.
As long as I live,
I won't agree.
Mom.
Zheng!
What's wrong with you?
Come on.
Have a cup of hibiscus tea to cool down.
Come on.
Don't be annoyed. Don't be annoyed.
What happened?
I really didn't lose my temper for no reason.
Do you know that
your son
is falling in love with
the female secretary in their company
who is older than him
and has been divorced?
I have to blame you for this.
You work together every day.
Didn't you find it?
You don't care about your son's private life.
On this point, I have to criticize myself.
But
what is the use even if I know it?
Can I tie him up?
He has hands and feet.
Even if I tie him up...
I can tie his hands.
I can tie his feet.
-But I can't tie his heart. -Stop!
According what you said,
it seems like you have known it.
You just keep me in the dark, right?
No.
Cool down, OK?
If you are really...
Here you are.
You... I...
Well.
I understand it now.
You are
on our son's side.
You two are of one mind.
As for me,
I'm just like
expired canned food.
You don't even smell it, right?
You don't even smell it.
What nonsense are you talking about?
I obviously love you.
I love you a little more than our son.
Then why didn't you tell me earlier?
If you told me earlier,
I could have made them break up
when they just started.
What can I do now?
What can I do?
Answer me.
is it because our son is not handsome,
our family conditions are not good,
or he doesn't have a good job?
How can the two
match each other?
Stop!
It depends on how you look at it.
In terms of age,
of course, that is her weakness.
In terms of work experience
and mind,
I think they match each other well.
Really.
You even speak for her.
Have you considered these facts?
The female secretary has been divorced.
I don't know if she has a child or not.
All this mess will be
very troublesome.
Don't be angry. Don't be angry.
You can just...
Take a look.
There are wrinkles
on your less-than-40-year-old face.
Really?
Listen.
Are you thinking too far?
Love is extremely fragile at its initial stage.
Perhaps
before you take action,
it perishes of itself.
Am I right?
Besides,
modern education
tells us that
excessive interference
can cause the Forbidden Fruit Effect.
Answer me.
What if
their relationship really
blossoms and bears fruit?
Then recognize it.
Recognize it?
Hmm.
Think about it.
If they get married,
when they stand together,
people will say
this woman must be raising this man.
Doesn't it mean
she is raising him?
I think this is very good.
Look.
Back then, you married me.
Am I not taking care of you very well?
Isn't it very good
to let her
take care of our son?
Besides,
don't you have so much skin care experience?
Right?
You are worrying that nobody will inherit it.
You can pass on your skin care experience to her.
Perfect.
You have worked overtime till so late. Have some noodles.
This is a flavor newly released by Uni-President.
Try it.
Don't worry about your mom.
The great waves have calmed down.
In fact,
you don't have to worry.
Our relationship will be known sooner or later.
Telling them first
is better than telling him one day before our wedding day,
right?
You are still in the mood to joke with me.
Anyway, I'm telling you.
I've met your friends
and parents.
Now
it will be too late if you regret it.
Why do I regret it?
There seems to be no difference between
20 years old and 30 years old.
What about when you are 40
while I'm 50?
What about when you are 70
while I'm 80?
Men always love the young and beautiful women.
What if you are tired of me one day?
What if one day
you want to have a child?
You have thought too far.
I think you are going to
spend the rest of your life with me, right?
I'm talking to you seriously.
Well.
I'm talking to you seriously.
I've thought enough about our relationship.
Age and child
are not important to me at all.
Now you are the most important
to me.
Understand?
As for my mom,
you don't have to worry about it at all.
I have a mom who is hard to deal with,
but
I have a dad who can handle her.
My dad just sent me a message saying that
the great wave has calmed down.
Really?
Hmm.
In fact,
my dad is my mom's quick-acting pill for heart resurrection
pork ball.
What do you mean by pork ball?
That is to say,
my dad knows all about
what is on my mom's mind.
Every time, as long as my mom is unhappy,
when my dad takes action,
the problem is solved.
Honestly,
I really admire my dad in this aspect.
No wonder.
In the company,
I admire President Zheng because he handles affairs stably and carefully.
I didn't expect him to handle family affairs in the same way.
You have such a good dad.
I wonder how many people are going to envy you
and how come you are so lucky.
By the way,
since my family have no objection,
then,
there will be no obstacles to
our relationship, right?
Now
should we think about
how to thank President Zheng?
Perhaps
you can choose to
thank his son.
Wait a moment.
This is a little bit spicy.
Do you want to try it?
Try it.
Wait a moment.
I have something to say.
Go ahead.
The team Chi Xu newly formed
wants to participate in the campaign.
I want to agree.
Firstly, when we compare the two teams,
we can easily find the advantages.
Secondly,
I have some selfish motives.
When we are kissing
and deeply attached to each other,
you tell me that.
I don't agree.
Why?
Although he has already paid back your money,
I hate this man as soon as I see him.
When I see someone I hate,
there's no way for me to work well.
Moreover,
if he stays near you,
I can't rest assured.
OK.
Forget it if you don't agree.
Is there anything else you want to say?
If no, I will continue.
Don't do it.
We are working. We are working.
What's wrong with you?
Did you finally catch a cold too?
If a cold can solve this problem,
that would be fine.
So you suffered a setback?
Didn't you say confidently that
if three days are given to you,
you can find a team?
You are in low spirits now.
Did you smack yourself in the face?
Congratulations.
You finally got it right once.
But this time I not only smacked myself in the face,
but also
made it a disgrace to you.
So
you were ruthlessly rejected?
I was not only rejected
but also given a lesson ruthlessly.
Amazing.
Who dared to give you a lesson?
As you have explosive personality,
after you were given a lesson,
didn't you do anything to launch a counterattack?
I did that.
She must be very busy now.
She must be awfully busy.
The five designs mentioned previously
must be completed tonight.
If you can't complete them,
work overtime tonight.
Is that OK?
No problem.
OK. Then come up with a few more options.
OK?
Hello, Tutu.
Hello, Ren He.
Today is the day you visit your grandmother.
I'm coming to you after work, OK?
Today?
Oh, dear. I'm too busy to forget the time.
It seems that the time when you work under your idol
is quite fulfilling.
Of course.
My idol suddenly appeared
and wants to accept me as a disciple.
I definitely have to do it well.
Let me tell you, Tutu.
Master is master.
Her design philosophy and techniques
are totally different.
They are very good.
But the job is very tiring.
Although the experience is great,
I think even if I work desperately,
I can't catch up with the others.
Well. Let's stop here.
See you soon.
Bye-bye.
So she has no reason at all
to go back to my team.
There is no reason at all.
I'm afraid that my team
can't be formed.
Business is business.
Favor is favor.
If you want to succeed,
you should try to win popular support
and form the team.
You are good to her.
Big boss,
if I want to modify the design
and start to find a new team,
is there still a chance?
Yes.
But you have to wait for the next round of financing.
Really?
When is the next round?
One year later.
One year?
Oh, no.
The cost...
To maintain the operation...
What should I do?
What's more,
if someone seizes this platform
and does what I want to do within this year,
then doesn't it mean
my business fails?
You want to be a good person.
Isn't this the result you ask for?
Boss, here is a breathing mask for you.
You...
What are you sitting so far away?
Because of you, I caught a cold.
Is it necessary to
draw such a clear line between us?
Big boss,
you are a boss.
When you have a cold,
there are still people who make money for you.
But if I catch a cold,
nobody will help me.
I don't want to live such a life anymore.
When I go to the bathroom,
I'm pressed for payment of debt by my close friend.
The fact that the friendship between you and her
can be maintained until now
really impresses me.
I'm afraid it won't be maintained soon.
I really don't want to live this kind of life anymore.
You don't know that
being a freeloader every day
is really annoying.
Double spicy fish head. Li Yuheng.
Double fish head.
Will you eat it alone?
Is there any problem with that?
Of course there's no problem.
But, big boss,
as you have a cold now,
can you still eat such unhealthy food?
If you eat this now,
it is equal to a chronic suicide.
How can this thing
be eaten by you, a big boss?
Of course, it should be given to our employees.
Rest assured. I'll help you eat it.
Then what do I have to eat?
Weird.
Did you go to save the world last night?
You start to sleepwalk early in the morning
Don't speak ironically about her anymore.
When working till late at night, Ren He
still holds the cloth.
She really cherishes this opportunity.
That is to say,
you will continue to be a designer, right?
In other words, you don't have to go to Xi.
That's good.
Nonsense.
With the guidance of my idol,
my design
will certainly be able to pass the company's assessment.
And I'll become a real designer.
Why do I go back to be abused?
Your grandma. Your grandma. Your grandma.
Granny.
Look. Who is here?
Grandma, who am I?
Can you call me by name?
My granddaughter.
Why are you here again?
Grandma,
you are talking nonsense again.
I haven't come to see you for a long time.
You have.
I haven't.
You have?
My willpower has always followed your grandma.
Get away.
Don’t argue.
You friend have come.
Friend?
What happened?
This fish is too spicy.
It’s so spicy that my tears are flowing out.
It's abnormally spicy.
It's really spicy.
It doesn't matter.
If it's so spicy that your tears flow,
you can shed more tears.
It doesn't matter.
What are you going to do?
I'm going to throw it away.
I haven't finished it yet. What a waste!
Well.
If you want to eat it,
I'll accompany you to eat it.
Does it taste spicy?
It tastes really spicy.
It is abnormally spicy.
Yes, it’s very abnormal.
How can there be such abnormal people
who like eating so spicy food?
It's too spicy.
I bought it for you.
Please enjoy it slowly.
Six yuan.
You do such a good thing once in a while.
But you did it halfway.
You didn't know to order a portion of mustard tuber.
Well.
Stop pretending.
Don't be sad.
If there's no other way,
just form another team.
You are so powerful.
Perhaps with less than half a year,
you can complete the goal ahead of time.
For the rest of my life,
I can enjoy the happiness of leisure.
It's not that easy to find a team.
I don't know whom I should look for.
As for how to persuade others,
I don't know either.
I'm penniless now.
I still rely on others.
Even if I draw a cake...
What can I give to the others?
As for rebuilding the team,
at present,
I really don't know
when I can rebuild it.
Is it really so difficult?
If there's no other way,
try to persuade Ren He.
I helped her before to make up for her.
Now her idol is giving her guidance,
her promotion can be expected soon.
I can't stop her from having a bright future.
Besides,
even if I go to her,
she won't necessarily work for me.
Why don't I
just stay at home
to be a fat otaku?
Won't I be happy to enjoy a set meal for fat otaku?
Anyway, my old fans
don't support me to start a business from the beginning.
Who said that no old fan supports you?
Are you blind?
Let me get you
a pair of glasses with high degrees.
An old fan
is sitting beside you and supporting you.
Can't see?
Tell me whether I was wrong from the beginning.
If at the time I listened to my dad
and entered the company,
maybe I wouldn't
easily offend people as I do now.
I definitely would be tactful
and wouldn't be so unsuccessful.
What's wrong with you?
You are now ready to carry out
self-criticism
and self-denial?
If you entered the company earlier,
you would definitely have married
the man of your dreams.
Would there still be my turn?
Besides, if your personality
were really perfect,
then I would be
a little dot in your eyes.
You wouldn't see me at all.
Then how could I show my charm
as your boyfriend?
How annoying you are.
Every time I say something sentimental,
you tell me these funny things.
You are annoying.
Listen.
I'm telling you seriously.
Listen to me.
You are
not so perfect yet,
so,
it's time for me to show myself.
I don't allow you to do
what you don't want to do.
To fulfill your dream,
it doesn't matter if it takes you one year
or even ten years.
I'm so great
that people giving me a job offer
can form a queue from here to Paris.
You don't have to worry
nor feel there is a burden on you.
Paris.
Have you been to Paris?
They can form a queue from here to Paris?
I find you are
really thick-skinned.
Luckily, you are by my side.
Are you ready?
From now on,
in a long period of time,
I'll have to return to zero.
I don't know
when I'll pass through this period.
But I still want to try.
It doesn't matter.
Do you remember what I said before?
My plan is not going to change.
A cup of hot latte.
Sorry. I'm late because something delayed me.
Miss Tang,
Lin Huafeng asked us to come here today.
What's the matter again?
She just asked me to come here,
but didn't tell me what she was going to do.
You don't know either?
No.
That's weird.
Since that pair of shoes was found a few days ago,
she has behaved in a crazy
and mysterious manner.
I don't know what she wants to do.
I'm almost driven crazy by her.
Mr. Yi,
what do you think is the problem this time?
We can think about a corresponding countermeasure first.
How about this?
Let me go out and call her.
Miss Tang,
excuse me.
Please tell her
that I'm too old
to stand her tossing anymore,
so ask her to let me go.
OK.
I'll let you go.
Ma'am.
Do you mean it?
Miss Tang,
Mr. Lu,
Yi Jiayan,
today I'm here
to tell you that I agree to divorce.
Really?
You agree to divorce?
Ma'am,
why didn't you talk with me
in advance?
You don't have to think too much about his pressure.
Miss Tang,
thank you for your hard work these days.
I've thought for a long time.
That pair of shoes
was the one Yi gave me
when we were young.
I have constantly beautified
my memory about the shoes
and forgotten what they were like originally.
Since the shoes are found,
I will fulfill my promise.
Ma'am,
have you thought it over?
Ma'am,
if you sign the agreement today,
it will be too late if you regret it.
We have quarreled with each other
and been entangled for so many years.
We have no more energy to continue.
As Yi just said,
we are too old
to stand tossing anymore.
Our marriage
has become what it is today.
To divorce or not
makes little difference.
Since you have made up your mind,
let's
go through the formalities tomorrow.
OK.
Since the two lawyers are here,
let's draft an agreement on
division of property.
We have lived together for so many years.
I haven't bought anything valuable
for this family.
Whatever you think is suitable for you
or you like,
just keep them.
There are two enamel pots at home.
You are usually reluctant to use them.
Keep them.
As for the gramophone
which served as my dowry,
you like it,
so keep it.
No, no.
That's your dowry.
That is an antique.
Don't say it's an antique.
Even if you put the latest version in front of me,
it is like casting pears before swine.
It is like a pile of scrap iron to me.
Take it
so it can be still useful.
Thank you.
The big wardrobe I made carefully is good.
Keep it.
The camera we used when we traveled together.
You can keep it. Keep it.
OK.
You can keep the washing machine.
You keep it.
Because you don't usually wash clothes by hand.
Your hand joints are not in good condition,
so don't always wash clothes by hand. OK?
You can keep the refrigerator and microwave oven.
No, no.
I don't need the refrigerator.
Because I'll be alone
and eat outside.
See you.
It seems that
this place has been chartered by us today.
Why is the atmosphere so strange?
Mowgli,
both of us have something weighing on our mind.
It really doesn't matter?
For Ling Xi,
you have given up such a good job.
Don't you feel it's a pity?
It's really a pity.
That is a job that meets all my expectations.
But I can find another job when I lose this one.
Ling Xi
is unique.
As someone like a wolf,
for the sake of love,
you actually put yourself in such a low position.
You really surprised me.
In fact, just the opposite.
I've thought highly of myself.
If two people want to be together,
it's best not to worry about
bread and butter.
But once there is a conflict,
one definitely has to make sacrifice.
I'm the man of the family.
Earning money to support my family
is something I should do.
I give up my job
in exchange for a job opportunity for Ling Xi.
So,
I think I'm very important
to Ling Xi.
I take back what I said just now.
I'm narrow-minded.
But don't tell Ling Xi.
But it doesn't matter.
Anyway, you are leaving.
Are you really leaving?
It's good to change an environment
and a mood.
Then I won't see you off.
I hate occasions like farewell.
But in the future
if I feel upset,
whom can I ask to shoot arrows with me?
Like that's going to happen.
Actually, I really want to ask you something.
Don't think I'm annoying you.
Have you really
let go of Tang Cheng?
What can I do when I haven't?
We two
will get nowhere.
Moreover, I never know
what is on her mind.
But what if she is sincere?
I have seen her when she was crossed in love.
I don't want to make emotional analysis,
but you should know
what the answer is.
Tang Cheng.
Why are you sleeping here?
Wait a moment.
Is she playing any trick again?
Lu Ziyue.
You are a coward.
Toy boy.
Get away!
Wake up. Don't sleep.
Let me send you home.
You are like
the moon in the water,
soap in the mushroom,
and booger in the pig's belly.
No matter how hard I try,
I can't get it.
How much have you drunk?
Get up.
Let me send you home.
Lu Ziyue, you are heartless.
Why do you treat me like this?
Do you know that I really miss you?
Please come in.
Do you know why I asked you to come here?
Yes.
There's no need for you to say it again.
You lost your spirits so soon?
No.
Rest assured.
Don't worry about that.
I failed this time,
but I have learned a lot.
It doesn't matter that I failed this time.
Give me some time.
I'll succeed.
Besides,
thank you for your help and guidance during this period.
When I succeed someday,
I'll come back to repay you.
Enough.
Watching you reflect on yourself
so seriously,
I don't want to tell you
that you still have another chance.
What did you say?
The review team said that
they hope you can persuade them tomorrow.
Really?
Do I look like I'm kidding you?
Thank you, boss.
Thank you, big boss.
Thank you, Mr. Li.
People of your company are all good.
You are all good people.
Good people will definitely be rewarded.
You'll make fortune.
Thank you, Mr. Li.
-Rest assured. -Enough. Enough.
I will live up to your expectation of me.
I will go back and make preparation.
Bye, Mr. Li.
See you, Mr. Li.
Mr. Li, take care of yourself.
Will you really no longer consider accepting this job?
Sorry.
I have to refuse.
Then
can you tell us your reason?
I'm sorry.
I can't wait that long.
Am I still a chip
to you?
What do you want to exchange for?
If that position still needs me,
I want to use it
in exchange for a chance.
What chance?
Give Ling Xi a chance.
You are in such a good mood.
What happened?
Tell me.
Li Yuheng
said he would give me a chance.
He asked me to
communicate with the review team tomorrow.
There is a chance for my platform.
Really?
Then I will not sleep tonight.
I'll help you prepare for it.
I'll help you check your preparation.
Yes, sir.
But
why do I feel that you have known that in advance?
You have prepared so much delicious food for me.
Well. No.
Let me tell you a piece of good news too.
I sent a resume previously
and received a reply.
I can enter the company right away too.
Really?
Which company?
It happens
to be your company.
The company I work for now?
Mozi Capital?
Is that true?
Of course it's true.
I especially like this job.
I may go to work there tomorrow.
Man, you've hidden it from me do deeply.
You didn't tell me.
No wonder.
With salary,
you treat me to so much delicious food.
How much salary do they give you?
How much is the annual salary?
Do you have the power to decide the fate of plans?
I don't ask you to reveal the news to me.
Let me get in by the back door, OK?
You are not going there?
Of course, I'm going there.
I like being engaged in environmental protection.
Approve it.
I may often do things that are environmentally
friendly with her in the future.
Of course. Approved.
Hurry and eat.
I'd better not.
I won't disturb you two spending time together.
It doesn't matter.
Soon,
you are not alone.
The drunk
still has clear thinking.
Ziyue,
a red apricot flower comes out of the wall.
Why don't you come to me?
Two golden orioles sing amid the green willows.
Why don't you come to me?
My fame of thirty years becomes dust and dirt.
Why don't you come to me?
The four strings give a sound like the tearing of silk.
Why don't you come to me?
You are amazing.
If you have the ability, continue reciting poems.
I can do that.
I can also compose poetry.
Why don't you come to me to compose poetry?
Come to me to compose poetry.
Why do you ignore me?
Why do you push me away?
At twenty to nineteen,
you stand across the road
in grey hooded coat reaching below the knees.
You come up to me,
with your head down and eyes narrowed.
With the sun behind you, you smile not saying a word.
The cool wind, the subtle night;
the tipsy street, the smiling eyes;
You tenderly hold my hands and look at me, blanking out.
At twenty to nineteen,
you stand across the road
in grey hooded coat reaching below the knees.
You come up to me,
with your head down and eyes narrowed.
With the sun behind you, you smile not saying a word.
The cool wind, the subtle night;
the tipsy street, the smiling eyes;
I slightly turn my head and look at you, blanking out.
The warm hands, the glimmering moon,
the dim light, and the tiny face.
You tenderly hold my hands and look at me, blanking out.